TRUNG TÂM NHẬT NGỮ SANKO VIỆT NAM
Lầu 3, Tòa Nhà Phụ Nữ, số 20, Nguyễn Đăng Giai, P.Thảo Điền, Q.2, TP.HCM

SERIES Lễ hội Nhật Bản: HINA MATSURI

14/05/2018

Ở Nhật, người ta tổ chức lễ hội cho các bé trai và bé gái vào hai ngày khác nhau, thay cho ngày Quốc tế Thiếu nhi như ở Việt Nam. Ngày của các bé gái được tổ chức vào ngày 3/3 và ngày của các bé trai là ngày 5/5 hàng năm. Ngày 3/3 là ngày Hina Matsuri「雛祭り」– Lễ hội búp bê của các bé gái Nhật, đặc biệt dành cho các bé gái được tổ chức vào những ngày cuối đông sắp sang xuân. Nào cùng Nhật ngữ Sanko khám phá nhé!

Nguồn gốc của Hina Matsuri:

Lễ Hina Matsuri bắt nguồn từ tập tục trầm mình trong nước để loại bỏ những điều không may. Về sau, người ta thay bằng búp bê. Vào ngày này người ta sẽ làm những con búp bê hình người. Những con búp bê này được làm ra để nhận thay con người những điều rủi ro hay bệnh tật và được mang ra sông thả trôi đi流し雛.

Phong tục bày búp bê trong lễ Hinamatsuri có từ thời Edo. Nhiều người tin rằng những con búp bê có quyền kiểm soát những linh hồn xấu xa và do đó sẽ bảo vệ cho chủ nhân búp bê. Ngày nay, Hina Matsuri trở thành dịp cho cả gia đình tập hợp cùng ra ngoài và tận hưởng khí trời khi mùa xuân mới sắp về. Hina Matsuri là ngày cầu phúc, may mắn và sức khoẻ đến với các bé gái trong gia đình, trong ngày này người ta dùng búp bê Hina để trang trí trong nhà.


Búp bê Hina:


Trong tiếng Nhật, “Hina” có nghĩa là “búp bê nhỏ”. Đây là một loại búp bê đặc biệt rất xinh đẹp, là biểu tượng cho vua và hoàng hậu cùng những cận thần. Búp bê Hina là loại búp bê quý giá và đắt tiền nên được các cô gái khi lập gia đình mang theo về nhà chồng như một vật phù hộ may mắn. Búp bê Hina là những vật trang trọng, được truyền từ đời này sang đời khác qua nhiều thế hệ. Chúng được trưng bày trong căn phòng đẹp nhất của gia đình một vài ngày trong kỳ lễ hội và sau đó được cất giữ cẩn thận trong hộp cho đến kỳ lễ hội của năm sau. Ở những gia đình khá giả, bố mẹ cũng thường mua tặng cho con gái mới sinh của họ một bộ búp bê để chuẩn bị cho ngày Hina Matsuri.

Tùy vào cách chế tạo mà búp bê Hina được phân thành 2 loại, loại Kimekomi và loại Ishochaku. Kimekomi「木目込み」là loại búp bê mà y phục được làm bằng cách khắc/dán vải trực tiếp vào hình nhân. Còn với loại Ishochaku「衣裳着」thì y phục được làm riêng, sau đó mới mặc vào cho hình nhân. Loại nào cũng có nét đặc trưng riêng và đều được làm hết sức tỉ mỉ, tinh xảo.

Ngoài ra, búp bê Hina còn được phân loại theo số búp bê có trong một bộ. Có 3 bộ búp bê Hina gồm: bộ 2 búp bê, bộ 5 búp bê và bộ từ 7-15 búp bê.

Theo truyền thống, một bộ búp bê đầy đủ nhất bao gồm 15 búp bê & được trang trí trên một kệ 7 tầng được phủ thảm đỏ:

- Tầng trên cùng là Vua và Hoàng Hậu, được gọi là Dairibina内裏雛」. Nếu nhìn chính diện thì Vua được đặt bên trái và Hoàng hậu được đặt bên phải. Sau lưng Vua và Hoàng hậu là một bức bình phong gọi là Byobu「屏風」. Ở hai bên là 2 cây đèn đứng gọi là Bonbori「雪洞」, thường có hoa văn là hoa anh đào hoặc hoa đào. Trước mặt Vua & Hoàng hậu là Sanpokazari và Hishidai. Sanpokazari三方飾」là hai bình hoa được cắm hai nhánh hoa đào. Hishidai菱台」là hai bệ đựng Omochi (một món ăn truyền thống của Nhật, gần giống như bánh dày của Việt Nam) gọi là Hishi-mochi「菱餅」. Hishi-mochi trên Hishidai có hình dạng như viên kim cương & có màu sắc tươi sáng khác nhau tượng trưng cho sắc màu mùa xuân.

- Tầng thứ 2 gồm 3 búp bê, là 3 cung nữ hầu rượu sake, được gọi là Sanninkanjo「三人官女」. Người ở giữa ngồi, còn 2 người ở hai bên thì đứng. Ở giữa 3 người này là 2 Takatsuki高坏」, loại bàn đứng được đặt Omochi hình tròn Marumochi丸餅」, 2 tầng trắng và hồng.

- Tầng thứ 3 gồm 5 búp bê Goninbayashi五人囃子」. Đây là 5 nhạc công nam, gồm:

  • Đánh trống Taiko太鼓」ở tư thế ngồi,
  • Đánh trống trầm大鼓」ở tư thế đứng,
  • Đánh trống con小鼓」ở tư thế đứng,
  • Thổi sáo tre 笛」, hoặc sáo Yokobue「横笛」ở tư thế ngồi,
  • Người hát 「謡い方」cầm một cây quạt xếp扇子」ở tư thế đứng.

- Tầng thứ 4 là 2 búp bê Đại thần大臣」. Nếu nhìn trực diện thì bên phải phải là Hữu Đại Thần右大臣」và bên trái là Tả Đại Thần左大臣」và thông thường thì Hữu Đại Thần là người trẻ và Tả Đại Thần thì già hơn. Ở giữa là 2 bộ mâm đồ ăn掛盤膳」và bộ Hishidai.

- Tầng thứ 5 gồm 3 búp bê người hầu Sanninjichou「三人仕丁」là hộ vệ cho Vua và Hoàng hậu khi đi ra ngoài. Phía hai bên được trang trí bằng một chậu hoa đào và một chậu quất.

- Tầng thứ 6 & 7 cùng dùng để trang trí nhiều vật dụng khác nhau.


 

Các tập tục trong ngày Hina Matsuri:


Ngày Hina Matsuri là một trong số rất ít dịp mà các bé gái Nhật có được những buổi tiệc riêng dành cho chúng. Trong ngày này, các bé gái có thể mời bạn bè đến nhà cùng thưởng thức những món ăn và bánh kẹo được dâng cho các búp bê. Các bé cùng uống rượu ngọt Shirozake「白酒」, ăn bánh hishi-mochi và các loại kẹo trái cây, xôi đỗ, các loại thạch v.v.. Các món ăn đều đuợc cho các màu sắc phong phú màu xanh, hồng, trắng và được chế biến từ các loại lá cỏ tốt cho sức khỏe nhằm xua đuổi bệnh tật.

Ngày nay, mỗi năm đến dịp Hina-matsuri, các gia đình Nhật vẫn giữ truyền thống trang trí búp bê. Những con búp bê gia truyền được người Nhật trân trọng và các cô dâu khi về nhà chồng cũng được cho mang theo như một bảo vật hộ mệnh của gia đình.

Ad: LH

※​-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------※​​
(≧∇≦)O      Share mạnh bài viết cho bạn bè của mình cùng biết nào !!!      O(≧∇≦)
※​-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------※​​​

Trường Nhật ngữ SANKO Việt Nam
Lầu 3, Tòa nhà Phụ nữ, số 20 Nguyễn Đăng Giai, P. Thảo Điền, Q.2, TP.HCM
Hotline: 0903 308 962
Email: sanko@sgi-edu.com
Facebook: Nhật ngữ Sanko
Website: nhatngusanko.com

Các tin bài khác